Translate

viernes, 13 de octubre de 2023

Un mal día

Bea esperta, mira o reloxo, é tarde, con moita présa en con poucas ganas levántase e despois de ducharse e tomar un café e unhas tostadas sae para o traballo que está lonxe, chega a oficina, o xefe mándaa ao seu despacho porque quere falar con ela.
 
- Señorita Beatriz, chega moi tarde, ¿a que se debe?
-  Non oín o despertador e cando mirei o reloxo xa estaba sendo tarde, síntoo moito.
- Señorita Beatriz, non debe chegar tarde, está despedida.
- Síntoo moito, non volverá a pasar.
- Señorita, non volverá a pasar porque xa non traballa aquí, ten tres días para recoller todo e irse.
 
Acaba a xornada laboral, Bea vaise no seu coche, chora, empeza a chover. Indo camiño á casa queda sen gasolina.
 
- Oh non! Non me din conta de que quedaba pouca gasolina!
 
Bea sae do coche e abre o paraugas,  mira para un lado e para o outro, non hai unha gasolineira cerca, está soa, desesperada e triste.
De repente aparece un coche que aparca ao lado do coche de Beatriz, sae do vehículo un home mozo, Bea mira para el e el mira para ela, empezan a falar.
 
O home di: - Ola, Tes algún problema co teu coche?
Ela contesta: -Sí, quedei sen gasolina, non sei que facer.
O home di: - Vaia. Non te preocupes, levo varios bidons de gasolina no coche por se acaso, podes coller un.
Bea ponse contenta: - Moitas gracias, parece que empeza a mellorar o meu día.
O home contesta: - Non estabas tendo un bo día?
Bea contesta: - Non, levo un día horrible e por enriba está chovendo.
O home contesta: - E logo que che pasou?  
Ela contesta: - De todo, non oín o despertador e cheguei tarde ao traballo, o xefe despediume, e logo o coche queda sen gasolina.
O home di: Vaia, si que tiveches un mal día, se queres podes conseguir traballo na miña empresa, toma a miña tarxeta e fágoche unha entrevista.
Bea contenta di: - En serio? Moitas gracias,  eres moi amable.
O home di: - Non hai de que, gústame axudar.

Bea máis o home despídense e quedan para a entrevista, ela vaise no coche camiño á casa. Ao final o día acaba mellor do que comenzou.
Ao día seguinte vai a entrevista e consegue o traballo na empresa de ese home.
 
 
 




Bea despierta, mira el reloj, es tarde, con mucha prisa y con pocas ganas se levanta e despues de ducharse y tomar un café e unas tostadas sale para el trabajo que está lejos, llega a la oficina, el jefe la manda a su despacho porque quiere hablar con ella.
 
- Señorita Beatriz, llega muy tarde, ¿a que se debe?
-  No oí el despertador y cuando miré el reloj ya estaba siendo tarde, lo siento mucho.
- Señorita Beatriz, no debe llegar tarde, está despedida.
- Lo siento mucho, no volverá a pasar.
- Señorita, no volverá a pasar porque ya no trabaja aquí, tiene tres días para recoger todo e irse.
 
Acaba la jornada laboral, Bea se va en su coche, llora, empieza a llover. Yendo camino a casa queda sin gasolina.
 
- Oh no! No me di cuenta de que quedaba poca gasolina!
 
Bea sale del coche y abre el paraguas,  mira para un lado y para el otro, no hay una gasolinera cerca, está sola, desesperada e triste.
De repente aparece un coche que aparca al lado del coche de Beatriz, sale del vehículo un hombre joven, Bea mira para él y él  mira para ella, empiezan a hablar.
 El hombre dice: - Hola, Tienes algún problema con tu coche?
Ella contesta: -Sí, quedé sin gasolina, no sé que hacer. El hombe di: - Vaya. No te preocupes, llevo varios bidones de gasolina en el coche por si acaso, puedes coger uno.
Bea se pone contenta: - Muchas gracias, parece que empieza a mejorar mi día.
O home contesta: - No estabas teniendo un buen día?
Bea contesta: - No, llevo un día horrible y por encima está lloviendo. El hombre contesta: - Y luego que te pasó?  
Ella contesta: - De todo, no oí el despertador y chegué tarde al trabajo, el jefe me despidió, y luego el coche queda sin gasolina. El hombre dice: Vaya, si que tuviste un mal día, si quieres puedes conseguir trabajo em mi empresa, toma mi tarjeta y te hago una entrevista.
Bea contenta dice: - En serio? Muchas gracias,  eres muy amable. El hombre dice: - No hay de que, me gusta axudar.

Bea y el hombre se despiden y quedan para la entrevista, ella se va en el coche camino a la casa. Al final el día acaba mejor de lo que comenzó.
Al día siguiente va a la entrevista y consigue el trabajo en la empresa de ese hombre. 

     FIN 

 

 

 


 



Con este relato participo en el Reto juevero,  el reto consiste en escribir un relato inspirado en el título de una canción. La canción que elegí es "Bad day", de Daniel Powter.